Technical
Documentation

Clear, precise, compliant

Complex products require clear information. We structure, standardize, and automate your documentation – efficiently and with legal certainty. Our editors combine technical understanding with editorial experience – for clear content, satisfied users, and reduced risks.

Your added value with us

  • Legally secure, CE-compliant documentation
  • Reduced liability risks and translation costs
  • User-friendly content, fewer operating errors
  • Faster document creation through efficient processes
  • Uniform layout, consistent language and terminology
Hand turning the wheel of a computer mouse

Our Service Capabilities

Editorial services

  • Operating and user manuals
  • Installation and maintenance manuals
  • Service and repair documents
  • Work instructions
  • Training materials
  • Optional: We develop editorial guidelines and maintain content directly in your editorial system.

Editorial systems and tools

  • Analysis and selection of suitable systems
  • Creation of decision matrices and ROI analyses
  • Support during implementation and training
  • Further development during ongoing operations

Workflow and information processes

  • Process analysis: information sources, interfaces, bottlenecks
  • Tool evaluation and system integration
  • Development of workflows and optimization strategies
  • Implementation and training

From A for instructions to Z for drawings – our editors create compliant and user-friendly documents – individually tailored to your products and target groups. Gain faster access to up-to-date content, standardize terminology and phrasing, and significantly reduce processing and translation times.

Automated output formats for print, web, app

Editorial systems help with the structuring, maintenance, and publication of your content. They provide the basis for modular content, uniform layouts, and automated output formats.

Efficient technical communication begins before the first line of text. We analyze information flows, media gaps, and tools in your company and develop holistic strategies for optimization.

Hand pointing to a digital document icon

Spare parts catalogs & spare parts drawings

  • Creation of structured catalogs based on your data

Graphics, video & animation

  • Graphic creation according to CI guidelines
  • Animations from 3D models
  • Training and explainer videos (with/without sound)
  • Screencasts and software demos

Consulting & workshops

  • Developing editorial guidelines
  • Terminology work & data analysis
  • Workshop: "Efficient Documentation"

Well-designed graphics and videos enhance the understanding of complex content. Whether animated process graphics, technical illustrations, or explanatory videos – we find the right format for your target group.

Spare parts catalogs must be intuitive, clear, and up-to-date. We create structured catalogs based on your data – as web or print versions. This ensures all parts information is stored centrally and linked. Downtimes are reduced through accurate searches and clearly structured spare parts drawings. Upon request, we can animate your catalog for digital use.

Do you want to build internal structures or further develop existing processes? We offer individual consulting and practical workshops.

May I help you?

Achim Fischer

Achim Fischer
Head of Automation
Niedernberg

Case Studies

Get started - with SPIE AUTOMATION by your side!

Get in touch with us by phone or email. We’ll provide a no-obligation consultation and together we can lay the groundwork for your project.

Contact Us
Contact

Who would you like to contact?

Manfred Hirt

Manfred Hirt

Bereichsleiter Automatisierung
Pfullendorf

+49 7552 936 120
Message
Achim Fischer

Achim Fischer

Bereichsleiter Automatisierung
Niedernberg

+49 6028 9915 425
Message
Mark Oliver Passauer

Mark Oliver Passauer

Bereichsleiter Digitalisierungslösungen
Pfullendorf, Niedernberg

+49 7552 936 228
Message
Thorsten Kulik

Thorsten Kulik

Abteilungsleiter Vertrieb und Geschäftsentwicklung
Pfullendorf

+49 7552 936 332
Message
Robert Lambertz

Robert Lambertz

Bereichsleiter Verfahrenstechnik und Leichtbaurobotik & Intralogistik
Dormagen

+49 2133 979 0123
Message
Konstantinos Baltzis

Konstantinos Baltzis

Bereichsleiter Montage & Verlagerung
Eltmann, Eching

+49 89 8566 3311
Message
Björn Blochwitz

Björn Blochwitz

Bereichsleiter Montage & Verlagerung
Dormagen, Gescher, Dresden, Merseburg

+49 2133 979 0120
Message
Lukas Mayer

Lukas Mayer

Bereichsleiter Mechanische Konstruktion
Pfullendorf

+49 7552 936 182
Message
Uwe Schweinfest

Uwe Schweinfest

Bereichsleiter Prüftechnik
Haßfurt

+49 9521 618 133
Message
Olaf Becker
Roland Schuldt

Roland Schuldt

Geschäftsführung

+49 170 7019967
Message
Cristobal Lopez

Cristobal Lopez

Managing Director

+34 915014755
Message
Christian Danninger

Christian Danninger

Standortleiter Oberwang

+43 5 7889 0
Message
Andreas Enhuber

Andreas Enhuber

Standortleiter Wels

+43 5 7889 0
Message
Daniel Bader

Daniel Bader

Standortleiter Feldkirchen

+43 5 7889 21
Message
Kevin Crowley

Kevin Crowley

Management Supervisor

+49 160 96467684
Message
Arnulf Thieme

Arnulf Thieme

Geschäftsführung

+49 351 795655910
Message
Fabian Strahl

Fabian Strahl

Sales - Nord

+49 151 55445467
Message
Thorsten Nilles

Thorsten Nilles

Sales - Süd

+49 172 7399994
Message
Thomas Gröne

Thomas Gröne

Geschäftsführung

+49 5424/2353-0
Message
Arnulf Thieme

Arnulf Thieme

Geschäftsführung

+49 351 795655910
Message
Justin Jones

Justin Jones

Managing Director

+1 (859) 276-1570
Message
Martin Skladal

Martin Skladal

Geschäftsführung

+49 170 4501810
Message
Uwe Harlacher

Uwe Harlacher

Sales IMO Anlagenmontagen

+49 172 7399985
Message
Robert Klöpper

Robert Klöpper

Sales IMO Anlagenmontagen

+49 151 52632652
Message
Sebastian Albrecht

Sebastian Albrecht

Leiter Vertrieb

+49 341 9084014
Message
Roland Schuldt

Roland Schuldt

Geschäftsführung

+49 170 7019967
Message
Sascha Herz
Alf Kain
Manuel Kunert

Manuel Kunert

Sales

+49 151 64114019
Message
Rim Abdmouleh

Rim Abdmouleh

Sales

+49 172 5113343
Message
Thomas Mannecke

Thomas Mannecke

Business Development

+49 172 75 43 783
Message
Marc Bogenstahl

Marc Bogenstahl

Director Business Development & Sales

+49 6201 503 100
Message
Stefan Stemmle

Stefan Stemmle

Prokurist / Senior Engineer

+49 6241 3093212
Message
Sascha Dilger

Sascha Dilger

Projektleiter Waste Management / Entsorgung

+49 6241 3093213
Message
Maren Bögel

Maren Bögel

Assistenz der Geschäftsführung

+49 89 379090-22
Message
Mark Jansen
Serpil Tuncal

Serpil Tuncal

Sales

+31 621 654 773
Message
Rowan Doorduin

Rowan Doorduin

Sales

+31 624 149 749
Message
Javier Amelivia

Javier Amelivia

Managing Director / SPIE WIND Europe

+34 649 180 735
Message
Tim Petersen

Tim Petersen

Managing Director / SPIE WIND Baltics

+48 669 192 221
Message
Stefanie Weber

Stefanie Weber

Human Ressources / SPIE WIND

+49 421 399 87 470
Message
Jean-Philippe Enzer

Jean-Philippe Enzer

Country Manager France

+33 6 59 21 82 10
Message
Ernesto Mora

Ernesto Mora

Sales / SPIE WIND Lateinamerika

+52 15 5 51 73 63 79
Message
Dennis Mausberg

Dennis Mausberg

Leiter Geschäftsbereich ISW

+49 89 54843970
Message

Are you a media representative and would like to receive further information about SPIE? Then visit the press team of SPIE Germany Switzerland Austria:

Press Contact

Your message to:

Your data will get processed according to our Privacy.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

May we help you?

Please leave us a message, we will contact you as soon as possible!

Continue

Our AI search gets you where you need to go

Our AI-powered search helps you find relevant content faster. Simply enter a question or describe your topic in one sentence.